If you listen carefully to the Creole language that's spoken on Martinique, you'll be able to hear what this island is all about: It's partly French and it's partly something different.