Fontainebleau, a palace in a huge (40,000-acre/16,000-hectare) forest, has been rebuilt several times in an assemblage of contrasting styles—with charming results.