Caceres is an often overlooked gem whose cultural and architectural attractions come close to comparison with those of better-known classic cities like Granada and Toledo.